If you mean a tune that someone sings to me and I have to play it on the saxophone, I wouldn't call it improvisation.
This for me is playing by ear
If I am playing something that nobody heard before, not even myself, I'd call it improvisation.
But surely there is a connection here to playing by ear?
You must be able to connect what you hear in your head with the notes/fingering and/or the chords you are playing over?
Jx
