He got through the army band audition by faking playing while listening to the other trumpet players playing the first time though, the second time through he played the tune. He was later thrown out of the band by a newly appointed and more officious senior officer who thought (quite rightly) that the band members were a lot of druggy slackers. He was required to sight read a test piece, and couldn't do it.
According to Chet no doubt. Listen to the man who taught him that I linked to above.
He was known for employing novel chord voicings.
By whom? 3 note shells in the left hand and octaves, block chords and single notes in the right for the most part. What he was really known for was a rock steady 4 in a bar in the left hand and a rubato right hand. A novel approach, but not new voicings like Thelonious Monk, Bill Evans, McCoy Tyner or Herbie Hancock.
Not according to musicians he played with.
According to Gerry Mulligan. I think he played with Gerry once or twice.
...I don't think you necessarily have to be specially talented to play by ear...
No, neither do I but you're going to have to be bloody good to survive in a world of readers without being able to read yourself. Same for those who don't play by ear. Nobody's going to put up with them for long either, at least in the context of jazz.
