I think your decision is already made in the quote above. Tenor sounds like the best choice, by far.
To help answer your question regarding switching to tenor after playing alto, I started on alto years ago (in high school) and played it for several years until I finally picked up a tenor. Even though they are different instruments and the tenor requires a bit looser embouchure, maybe some differences in 'voicing' and airstream, I don't remember the switch being at all difficult. Quite the contrary since I knew almost immediately that tenor was my horn. I have nothing against the alto and some of my favorite players are on alto, but many more are on tenor. My voice is tenor. I also, for the most part, prefer listening to tenor.
If you read what I wrote above carefully, you'll detect a subtle hint on what my suggestion would be.