All true. But the original question that this arose from was from a beginner. That's where the mistake is being made. Beginners are given the impression that the way you play music is by reading dots, or as you put it, their education is too biased towards the "on paper" aspect.
I take exception to this comment having taught beginning and intermediate students how to play musical instruments for over 30 years. "Playing by ear" is what is called "rote learning". Another term for that is parroting. It involves hearing something over and over and then repeating it back. There is nothing wrong with this way of learning. It is the way children learn to speak and understand language.
However there is a higher level of learning which follows in developed countries all over the world. In those countries, children taught early in their school experience that words are made up of sounds which can be represented by the characters in the alphabet which makes up their native language. They are taught the names of those symbols, the sounds they make, and how they are combined to make words. Eventually they are taught how words are put together to represent thoughts and ideas. They can then read the thoughts and ideas of others, and share their own thoughts and ideas in writing.
Just as children are given the gift of literacy in their spoken language, music teachers teach literacy in the language of music. Learning to read the language of music opens the doors to playing music more challenging than simple folk tunes, playing music with others in large and small ensembles, and to the ability to create one's own music and share it with others. Anyone who has set foot in a beginning music classroom knows that teachers encourage students to try to play other melodies they have heard besides those in the music book with the notes (fingerings) they have learned so far. They are also given assignments to make up their own original songs using those notes.
It is absurd to suggest that professionals in music education have a bias against students developing their "ear" or using their creativity. Of course some children go faster and farther than others based upon their background and natural abilities, but the goal is to give every student the best positive musical experience possible.
Musical illiteracy may be a reasonable individual choice for those starting later in life, but should never be a recommendation for young people at the beginning of their musical exploration and experience.