Regarding ”keeping the beat” and “finding 1”, things that you say you have trouble with, can you keep count listening to a song? Choose a song you know well, maybe one you’d like to perform, and count (1,2,3,4) throughout the song. Can you do that? Can you keep the count (again, 1,2,3,4) for a minute with a metronome? Be the time, be the clock, keep the beat. Without that internal clock ticking along precisely, you have no chance to read music well. Or play it for that matter. Keep working with the metronome.