I just listened to the Carpenter's version for the first time.
The flute intro is just the melody with some rhythmic variation. You can easily duplicate that on sax.
The flute fills are short just diatonic phrases. The first one is scale degrees 5435---, then 53215---, then 1543---, and finally 5b551531. I didn't go any further than that since it sounds like the same ones are just repeated.
You apparently want someone to add a flute track to your backing track. But we've been trying to convince you that's not necessary. Play the flute intro on sax if you wish, or play Pete's example bass line if you like. The rest will sound fine without any fills.
You could use this backing track with synth flute and synth horns fills:
View: https://www.youtube.com/watch?v=M6bZwIVZgkE