Disclaimer: I'm just an (old) amateur sax player with little tutoring. And I've never auditioned for any band.
+1 for @lydian's feedback. My impression is that your middle schooler's doing really well! I really like his tone (better than mine TBH!) and the general 'fluidity' of his playing. I noticed just one little hiccup in needing to take a breath mid-phrase. But I'm sure he'll have noticed that too.
IHMO, perhaps the most important thing in auditioning (and playing generally) is 'playing confidently'. Which - to - also means
feeling (reasonably) confident and comfortable (enough) when playing. At least, feeling confident and comfortable enough about being able to 'perform' reasonably well when auditioning.
So there's a fine line between:
a. your son gradually developing his performance and enjoying this, and
b. trying to 'cram' new - but not yet fully natural - techniques in for the audition
Option b. runs IMHO the risk of increased 'mental overload' (remembering what, when how), increased uncertainty and perhaps more nervousness than your son would otherwise have. For many (most?) people, 'auditions' and public solo performances can be quite nerve-wracking events. So, IMHO, the less 'added pressure', the better. Anything that increases your son's sense of 'comfort' and 'confidence' is, I think, welcome.
Any performance that's 'cramped' by more than average nerves or uncertainty is IMHO less likely to succeed than other candidates who feel more at ease and confident. And are more able to express themselves (at what whatever musical level). So - to me - the obvious thing to do as a parent - is to keep emphasizing all the positives about your son's sax practice. The positive comments that have been here, his progress, his commitment, his ambition, etc. I'm convinced that positive, supportive and appreciative comments really do inspire and enable musicians to 'grow and develop'. Much more than comments that note 'the improvements that are possible'.
Even if your son's not selected for the middle school band, I personally believe that it's much more important that he still feels supported, appreciated and inspired to continue to develop. For doing his best. Rather than feeling a failure for 'not making the grade'. This is just one audition for one band at his age! Pass or fail, it says nothing about his future potential as a musician!
Just some personal advice based on my Big Band MD's (and jazz workshop leader's) advice. He has a Master's degree in music so he pretty much knows what he's talking about:
1. Sing the melody over and over again! Forget (for a moment) the sheet music, Just sing the melody (with some emotion) as you'd naturally do. His intention was that - though singing - we'd naturally discover the 'phrasing', the 'flow' and the dynamics.
2. Exaggerate the 'dynamics': audiences don't readily perceive the distinction between mp and mf, so make mp softer (pp) and make mf (sometimes) louder (f).
I should add that:
a. the 'dynamics' pp -> FF are always
relative (to the hall, vocal/non-vocal, etc.)
b. in any band, all members need to have the same (relative) interpretations of the written 'dynamics'
c. in any band, all band members (with the exception of soloists) need to have the same 'expression' of any piece (as directed by the MD)
As said, I have no experience with 'auditions'. My wild (amateur) guess is that at your son's audition, assessors might be looking at things like:
- sight-reading (in combination with 'memory' and 'muscle memory'
- timing
- tone
- fluency
- following the written 'dynamics'
- showing (where needed) some non-written 'personal expression'
- confidence
I came across this short video on 'phrasing'. Perhaps it might inspire your son.
View: https://youtu.be/01zbVEvgkAw?si=9IFz9yhMURLpVINk