If you play along with playalongs and feel you are doing ok then maybe you are doing ok and don’t need that from a teacher, use a metronome to tighten things up, it’s a transferable skill between the metronome and musicians, just not as interesting. When you get to play with others you may well find that their timing isn’t always that sharp. You don’t need to be perfect before you play with others.
The theory that you need can be got from books, just find the right book, and yes you can do the playing on a saxophone and hear the difference between a major and a minor triad, in fact I would say it was vital that you can, keyboard is a valuable tool but not essential for what you need to do right now and unless you have some basic skill on it won’t get you far. There goes another £40 a month on piano lessons.