I once put that DeNero wav file on the voicemail ans. on my phone, and somebody rang got the voicemail message, and didn't get the joke at all, in fact got quite upset.
I sometimes used to pretend to be an ansafone... e.g. "You have got through to Paul Dunbar - I'm sorry I can't answer your call right now but if you would like to leave a message after the noise I will probably not get back to you until after I have sobered up."
I would then blow a raspberry.
The victim would then start to leave a message. After a while - usually when the victim was pausing to think what to say next - I would blow another raspberry and say "I'm sorry, but the last part of your message was badly worded. Would you mind having another go?"
It was amazing how many did.
I'd then say: "That wasn't bad, but if you would like to re-record your message making sure that you really do leave a coherent message, please feel free to ring off and try again."
Incredibly, my 'ansaphone' often got a "Thank you..."and the fools would ring back for more fun and games.
If it wasn't a debt collector, planning officer, the inland revenue or a double glazing salesman and was actually someone I wanted to speak with I used to make phone-lifting noises and interrupt the 'ansaphone'.... "Sorry, couldn't quite get to the phone in time..."