To play by ear, we need to play by ear.
That may seem a little trite but it's true.
Like everything else musical, the more you do it the better you get.
To play at all, there has to be some concept of pitch, so having no sense of pitch is not an absolute or unchangeable thing.
We all humm, sing or whistle little tunes. Don't we? Can't just be me.
It's hard going at first. Sometimes it's hard going full stop.
Some tunes elude me completely. Often the dots help, but not always. This month's BotM, or is it SotM, baffles me. I can't hear it, to play it. Skylark, no problem. The other one, no chance.
Maybe it will come with practice. Maybe I'll get distracted by another tune and not put the hours in to master it.
Playing by ear is a skill. It takes dedication, repetition and lots of scale and arpeggio(chords) practice.
It's not something you can either do or not do. If you want to do it you have to keep at it.