I hope that you realise I was being facetious.
Rather than discussions of turbulent versus laminar air flow, in simplistic terms, the mechanism for a breathy tenor sax sound appears to be more related to the ability to allow sufficient breath to escape past the reed without vibrating it, lending itself to play softly in a "subtone" manner.
Being a pensioner, I've paid my dues to the scientific world, to include air and pipe flows. My sentiments are that getting into a technical discussion about Reynolds Numbers are getting into a rabbit hole that most would likely not pursue.
Aircraft flight may move the body, but playing the sax moves the soul.