Hi Eddie you will see I am a low poster and absolutely no expert though I do dabble a bit, but in this case I will take a bit of time to explain my own preferred methods .
A song as well known at the one you want to work on is literally a modern classic and as such there will be countless Midi files out there availabile to download and many of them are free.
Why would I want to key all that into BIAB unless of course as a means of learning a bit about the program.
I just wouldn't use it to do what you are trying to do even though it can do it .
My approach to doing what you are possibly attempting would be to import a midifile into Cubase and then to replace the generic cheesy tones with better sounds, that is, sounds not amiss in the styles of today, but that's me .Others might choose the instrument set vsti loops etc etc to fit a genre as such .
The fun bit about about using a midifile and a DAW is that you can adjust tempo, time Sig ,key and a lot lot more all nondestructively and in real time if you like. You can edit to your heart's content then export the end result as a WAV or MP3.
I rarely use MIDI in Band in A box to manipulate real time . I believe it's Sibling Real Band is a better tool for that however and I would use it manually if I really needed a lead sheet printed. Typically I use BIAB to build song structures. Bass and Drums mainly, it's ideal at that task as it saves loads of time.
To add . It's possible to import a MP3 of a song into BIAB and to allow it to analyse the waveform for key,tempo,chord changes. This is then translated into a BIAB file .
You really would need to ask for demonstrations over on the PG Music forum . They are the developers after all and top class musicians.
Life is short Eddie. Download a free Daw or use what you have. Get a basic version band in box and start learning how to use them together.
Try starting the process. then when you have produced something you need help or otherwise bring it to the forum either to entertain us or for advice