Jazz Is All
Member
- Messages
- 861
- Location
- Barcelona, Spain
I was communicating with a guy in Italy about a mouthpiece and using the Goggle Translate program to send my message in Italian. I'm fluent in Spanish so understand a certain amount due to their relationship as Romanic languages derived from Latin but it's not enough to understand general things. So when he wrote back commenting on the mouthpiece I put his reply in the translate window and got the following:
"I love the look of that Snorkel."
Of course it was confusing because I used to scuba dive and suddenly wasn't sure if we were talking about dive gear or saxes. So I looked on another translation site and it seems that boccaglio is indeed snorkel as well as mouthpiece.
So next time I dive I'm going to put a mouthpiece on my snorkel and my snorkel on my sax and hear how they sound. 😀

"I love the look of that Snorkel."
Of course it was confusing because I used to scuba dive and suddenly wasn't sure if we were talking about dive gear or saxes. So I looked on another translation site and it seems that boccaglio is indeed snorkel as well as mouthpiece.
So next time I dive I'm going to put a mouthpiece on my snorkel and my snorkel on my sax and hear how they sound. 😀

