Maybe I don't understand the suggestion. Wouldn't extending the neck make the instrument longer and lower the pitch even further?
No, you keep the distance from tip of MP to the horn (any point you choose) about the same. If the neck is 3/8" longer, it reduces that effective volume in the MP, but it does so as far away from the tone generating part of the MP as possible. Think about it. If you play your horn with your preferred mouthpiece when it's hot and you're pulled way out, then you play the same setup when it's cold and you're pushed way in, the general tonal quality really isn't affected much if at all. So from the tonal standpoint extending the neck further into the mouthpiece bore is the same thing.
I believe that the closer to the tip you modify the internals of the mouthpiece, the bigger the effect.
The Conn 6M was designed with the micro tuner with the idea that you would determine the best place on the cork for your particular mouthpiece, then screw the tuner in and out to keep that place. I did the experiment, with a tuner, and what I found was that between the tuner screwed all the way in and the MP 1/2" or more out, vs. the MP pushed all the way in and the tuner screwed out about the same distance, made only very small and subtle differences in tone and tuning.
So OP's concern about losing the tone he likes using a larger chamber piece on this particular horn, might not be a problem if the chamber volume reduction happens down where the MP pushes onto the cork. Now that said, note that I also said that variations in tuning were also minor in my 6M experiment. So the chance that OP will get the pitch of the thing to go up as much as he wants, with the same MP position, is probably not that great. But it's an easy thing to simulate - you can cut some shirt cardboard, roll it up in the end of the MP, shove it on and see - or you could temporarily glue some thick sheet cork to the end of the neck. Then shove the MP on to the same distance from tip of MP to [registration point] and see what happens. Easy, fast, fully reversible.
The key dimension for an accurate scale is the distance from the tip of the MP to [registration point of your choice on the horn; I generally use the octave vent].
This is why when people chopped 1/2" off all those Louis Lot flutes in the 1930s that were built to A = 435, and pushed in, to supposedly play them at A=440, all the high notes got sharp and the low notes got flat; and then an entire two generations of flute pedagogy were developed based on people playing A = 435 flutes at A = 440 with a scale too long for the pitch.
Whole point is that some experimentation is going to be required. If your experimental results make the problem WORSE, then you've learned that doing the opposite has a good chance of making it BETTER. I also suspect that in the end, some compromises will have to be made, and OP will have to accept some degree of sharp upper register in order to play the horn "in tune" (compromise).
Might be worth getting a grab bag of cheap necks (from various models), getting them roughly fitted to the horn, and seeing what intonation effect each one has.