@thomsax , you lovely man!
These were moments when your meaning was lost and refound
Your first post says*, "Bad sax playing is called, 'English saxophone'"
Your second post shows your actual meaning, that 'English Saxophone', is a snobbish view of saxophone playing†
*On this side of the North Sea
†Or have I got that wrong too?
Now you make me confused! Did I write that?
Quoted from the text.
"Det händer ibland att jag tänker på det här med de engelska popsaxofonisterna. Hur kunde det gå så illa att när man i jazzkretsar använder uttrycket engelsk saxofon, så vet alla vad man menar, och det är inte en komplimang."
Google translated.
"Sometimes I think about this thing with the English pop saxophonists. How could it get so bad that when you use the term English saxophone in jazz circles, everyone knows what you mean, and it's not a compliment."
Quoted from the text.
"För oss jazzmusiker däremot är det han (Stuart Matthewman) spelar ett skämt, ett riktigt amatörtutande av någon som spelar blues som djävulen läser bibeln, ja det finns bara ett sätt att förklara hur illa det låter, det låter "engelsk saxofon" helt enkelt."
Google translated.
"For us jazz musicians, on the other hand, what he's playing is a joke, a real amateur blaring of someone who plays the blues like the devil reads the Bible, well there's only one way to explain how bad it sounds, it sounds "English saxophone" simply."
This is snobbish. The bad saxophone is all-around. And he also think that the sax in blues, Rock & Roll, Rock was a result of jazz saxophonists that started to play R&B, Rock & Roll, Soul, Rock ... songs. I think the secret is that there were guys in the studios that knew what the wanted from the jazz men. A short solo 4 or 8 bars maybe a riff. Norbert's chronicle is provocative. And that is ok. He wanted that listeners should start to talk about his thoughts/chronicle.. And he succeed?
I still think the saxophone sounds and comes out bad as well on Mott The Hoople's "All the Way to Memphis". I don't blame the saxophonist. I also wrote "There are some really bad saxes in Rock and Pop!" In Sweden, Germany,, UK, USA .... Not only UK.
Back in in the late 60's and early 60's they started to use horns in Rock and Pop. Bands Chicago, Blood Sweat and Tears, The Rolling Stones, Bruce Springsteen and The E Street Band .... and the listeners liked it. In USA they had long tradition in having horns when they recorded. Many good producers, A&R persons in USA like Buddy Lucas, Jesse Powell, Maxwell Davis, Gene Barge, Allen Toussaint, Rick Hall, Cosimo Matassa ... that influenced other to work in the same direction. We don't have this tradition in Sweden. Maybe in UK?
I've listened to lots of UK music with some saxes/horns. Ian Dury, Graham Parker, Nick Love, Mickey Jupp .... . And I like it.
