You don't need a domain with Google sites. See my example above. And the new version is a lot easier than the original....You will still need to get a domain...
I'm not a Google advocate as such, but I did exactly what's required by the OP with very little effort as above. One can organise files in Drive and link those required directly to a webpage (the site, itself, is a file on drive. Very tidy). There's even a "link Drive file" widget right in the toolbar.. The only glitch I had was forgetting to make the file shared.
