Sure. But if the language is unfamiliar, word boundaries can be hard to spot - words run together when spoken let alone sung... Except in German where running words together is a word!( ie half way through a word
Last edited:
Sure. But if the language is unfamiliar, word boundaries can be hard to spot - words run together when spoken let alone sung... Except in German where running words together is a word!( ie half way through a word
And can lead to some comical results, e.g. the song Happiness. I think it was Peter Sellers who came up with this oneBut if the language is unfamiliar, word boundaries can be had to spot
You should have seen Ken Dodd doing that on stage.And can lead to some comical results, e.g. the song Happiness. I think it was Peter Sellers who came up with this one
[Edit: maybe confusing it with his line in a movie...)
Original Lyrics:
Happiness, happiness, the greatest gift that I possess
I thank the lord that I possess, more than my share of happiness
With breath in the wrong place (and misheard lyric)
A penis, a penis, the greatest gift that I possess
I thank the lord that I possess, more than my share of a penis
I did.You should have seen Ken Dodd doing that on stage.
I'm surprised you could stop laughing for long enough to play.I did.
I was in his band once on the end of Skegness pier.
That's an unusual case where the composer is using a breath mark to dictate note length.Here's what I am playing in It Don't Mean a Thing (Duke Ellington arr. Chuck Sayre). I'm in the background here and I think the low brass are carrying the melody, but the notes played line up with "...if it ain't got that swing." There are only nine more bars that follow, but the only breath marks indicated for me are at measures 61-64. All notes beginning at measure 5 are at ff in cut time. I love the descent from C# down to Bb and then the jump back up to D# so it can drop once more to C#.
For what it's worth, I would NOT take a breath between each of those notes. Rather, I would interpret the notation as an intention to detach the notes from one another.Here's what I am playing in It Don't Mean a Thing (Duke Ellington arr. Chuck Sayre). I'm in the background here and I think the low brass are carrying the melody, but the notes played line up with "...if it ain't got that swing." There are only nine more bars that follow, but the only breath marks indicated for me are at measures 61-64. All notes beginning at measure 5 are at ff in cut time. I love the descent from C# down to Bb and then the jump back up to D# so it can drop once more to C#.View attachment 23632
That makes no sense to breathe there, you would hyperventilate. If the arranger meant rot leave a small gap they should have written the note length they want.Here's what I am playing in It Don't Mean a Thing (Duke Ellington arr. Chuck Sayre). I'm in the background here and I think the low brass are carrying the melody, but the notes played line up with "...if it ain't got that swing." There are only nine more bars that follow, but the only breath marks indicated for me are at measures 61-64. All notes beginning at measure 5 are at ff in cut time. I love the descent from C# down to Bb and then the jump back up to D# so it can drop once more to C#.View attachment 23632
That's an unusual case where the composer is using a breath mark to dictate note length.
#29-#31 have caused me to research this just a tad further. Wikipedia has an interesting take on it, and I quote it here:
(The bold italics are mine)
A breath mark or luftpause is a symbol used in musical notation. It directs the performer of the music passage to take a breath (for wind instruments and vocalists) or to make a slight pause (for non-wind instruments). This pause is normally intended to shorten the duration of the preceding note and not to alter the tempo; in this function it can be thought of as a grace rest. It is usually placed above the staff and at the ends of phrases. Its function is analogous to the comma in several written languages. Indeed, a common notation for the breath mark looks very similar to a written comma.
My guess is that either Ellington or Sayre places the breath marks to indicate that the notes should be shortened slightly more than what otherwise would be indicated without the notations.
This thread came to mind last evening while at rehearsal. I am happy to report that no musicians were harmed during the practice of this piece.
Here's what I am playing in It Don't Mean a Thing (Duke Ellington arr. Chuck Sayre). I'm in the background here and I think the low brass are carrying the melody, but the notes played line up with "...if it ain't got that swing." There are only nine more bars that follow, but the only breath marks indicated for me are at measures 61-64. All notes beginning at measure 5 are at ff in cut time. I love the descent from C# down to Bb and then the jump back up to D# so it can drop once more to C#.View attachment 23632
I can't think of any other 'suspect' than a (badly) computer-generated score.
I have no idea what he means in this context, can you explain.The breath marks are there to remind players to exaggerate the jazz articulation interpreted by jazz player who understood how to SWING
So there is a half-note D♮ slurred to the C# with no accents visible (swing or otherwise). I can understand how the commas could be used to denote a gap between the notes though (but it could probably be done in more conventional ways to be clearer)with a swing accent into the whole note in measure 64
