I live in NL and I redact (voluntarily) EN-text and (voluntarily) do NL-EN translations. So I try to keep up with trends in grammar and punctuation. I also use FB, Whatsapp and forums quite a lot.
On the one hand, the topic of 'ímplied/perceived' emotion through punctuation (or lack of) interests me. On the other hand hand I just think "has it really come to this?"
FWIW, I suspect that peer (age) groups quickly adopt a common communication style (abbreviations, punctuation or lack of). I also suspect that each peer (age) group 'translates' messages from other age groups including abbreviations and punctuation (or lack thereof).
So IMHO, there's no fixed rule. Just say what to want to say (with your own abbreviations and punctuation) and - generally - the 'receiver' will translate this (or request more info).