A light table sounds nice. When I used to buy reeds singly, the store almost always had an open box, and most guys just held them up to the window, or the shop’s light if it was night time.
I have since discovered that holding a reed up to the light doesn’t tell you much. Only grossly deformed reeds need to be discarded, and you don’t need a light source for that. If a reed is cut well, and the blank was reasonably even, the reed can be made to play well.
That picture takes me back, Rico Brown Box for the win! To be fair, you could usually count on 2-4 out of 25 reeds being grossly deformed…. but the rest, now those were great reeds! Of course, for me a 3 1/2 is more appropriate…