Certainly a pad replacement at certain cups may not be necessary. It could be simply tweaking a few keycups to make the leak go away.
If you have done DIY's before you could grab a butter knife and try to bend out the leaks. If you have not, don't do this 😉. IMHO the Low Bb leak is meaningless, it effects nothing but the low Bb and even there, that note should still speak unless the pad is leaking more than 50% of it's circumference. Low Bb leak may not be pad but mechanical, too.
The thing here, is....leak on a Low Eb and Bb.... would be unlikely make the horn "squealy' on notes above D in first and upper registers, so my guess is something else is out of whack.
Leaks there might effect how the horn speaks on D,C, C#. and low B. Or might not. If it is really difficult to speak cleanly, there's more than just those two keys to attend to, IMHO.