Surely.
Found this straight away on Youtube. It's a bit of a "dry" analysis, but it is on the topic in question, and we're not talking about a mere passing note. If you look at around 2'30" you'll see and hear something that Brecker (and probably many others) did a fair amount.
View: https://youtu.be/5trtn84HN_g
There's also this posting on the subject:
Been looking at a lot of sax transcriptions, Brecker, Potter, etc and can't quite get the reasoning behind these moves. Doesn't seem to be chromatic nor anticipate chords that follow. I wonder if memorizing a hundred various solos would give greater insight into where musicians are going with...
www.thegearpage.net
You say that the Bb sounds like a minor 3rd to you over the Gm. Yes it is, over Gm. But in his solo, Desmond plays an Eb quite a bit over the Gm. So, and this is my point: is Desmond playing a b6 over the Gm or is he playing in the home key vamp - Cm?
That's my point. Sometimes improvisation is very vertical and the player is playing very much over the harmony at that very point in the music. Use of substitutes like tritone subs are still vertical. Superimposing chords is another tool used to get away from purely diatonic-based playing. Other times, the player is in transition from one harmonic sound to another, or just playing a melodic line. Often, this is stopped from sounding merely like random notes by the use of patterns. Other times it's just that the melodic line is so powerful that the ear accepts it. Brecker's solos are full of it.
Of course, the context is entirely king. It probably wouldn't be a choice of mine if playing on Take 5 in the original style. Nor music that came before it. Having said that, Desmond might well have played it himself if you take into account his playing where he starts on I'm In A Dancing Mood, with the Brubeck Quartet.