BTW, given the amount of leakage, I can't really see how a rivet leak could be responsible for the leak and it wouldn't cause a hissing noise either because the felt would dampen it.
Hissing noises are typically caused by cracks between hard surfaces.
Candidates are:
Disintegrated solder connections on soldered tone holes (probably n/a but
manufacturer says they're soldered-on tonehole rings) or a crack in a drawn chimney or a bad solder job on the tonehole rings.
Neck tenon leak or a crack in the solder of the neck to the tenon.
Octave pip leak
Body-bow-bell connections (already checked??)
As
@Dr G said, identifying the range where the stuffiness starts may give some good insights into the location of the leak but it is not necessarily conclusive, the lower register notes below D may be caused by a leak as far up as the body octave pip where every higher note still plays relatively okayish.
My suspicion is the rolled toneholes, they are notorious for not sealing properly, or else a bad solder between the ring and the tonehole chimney. Clear nail polish will permanently fix any such hair fissures.
But just get a second person to help and a stethoscope and it should not take more than a minute or two to find the problem area.