I believe one way of achieving this effect is by singing the same note into the sax while playing it. This will be less detrimental for your vocal cords than constant growling. There is a german tenor player, Max Greger, who sounds similar to Earl Bostic.