The problem with jazz is that it's not amenable to standard notation. This is exacerbated by the fact that even in classical music there are areas (phrasing, slurs, articulation, ornaments) where notation is not standardized.
Without putting a horn in my hand I can't say exactly how I'd play that phrase, whether I would play it with a pure breath accent, or use a little tongue action.
Even the timing - in that measure, the "swung quavers" - the first two eighth notes I'd play more evenly, then the third one would get a little MORE length, then that accented dotted-quarter. Of course, if this were in a sax section, or with a lead trumpet playing the same thing, you'd follow the lead player.
Different bands would play that phrase differently. Different players, too. Consider Louis Armstrong, Chet Baker, Ben Webster, John Coltrane, Johnny Hodges, Arthur Blythe playing that phrase. Each one would phrase it differently. Ellington's sax section, Basie's sax section, Billy May's sax section, or Buddy Rich's sax section would phrase it differently. There IS no standard interpretation.
Once again, jazz is NOT a strictly notated music; you have to learn it like a language, learning how it should sound and then learning how arrangers and copyists typically represent that with the classical notation that was developed for different purposes.
In truth, classical music isn't fully represented by the dots and marks either, but it's closer.