But what is 'talent' ?
I have a good memory and an ear for pitch, and can remember tunes after only a few playings(but only if I like them, and find them 'tuneful'!).
OTOH, I do not have 'nimble fingers'....especially at my advanced age!.... so have difficulty with playing quickly.
And I find musical theory to be like learning Japanese .... my eyes glaze after a few pages of every theory book I have picked-up.
Also, I do not have the patience, discipline and motivation to practise assiduously every day.
So I conclude that I am never going to be much of a player, even if I live to be 100!!
I believe that 'talent' is a mixture of all these things ..... first, IMO, one needs an interest in learning this instrument. There is some experimental evidence that probably the most important factor in becoming an excellent player is the quantity, but even more so, the QUALITY of your practice. I really think this is, in most cases, the difference between the 'good' and the 'excellent' ....the 'talented' player, destined for 'stardom, practises a LOT, but, he/she practises 'intelligently', concentrating on ironing-out weak spots, rather than just 'going through the motions'. And he/she doesn't stop until he has perfected whatever he set out to achieve.
So the 2 apparently identical players who both start from scratch and practise the same number of hours will never at the end be exactly the same, because one WANTS IT more than the other and his practice is more analytical and productive.
I am sure that the 'dexterity' required can, for young, healthy, well-coordinated players, be developed to nearly the same level.
And I do think that some of us have a better 'ear' for pitch, sense of timing, and ability to remember tunes: these, and other small physical and mental differences may make the difference between a top-class player and a 'vituoso'.....but I think the route to being 'really good', is being really good at PRACTICE....it's the quality more than the quantity.