This is a list I made of the differences in the fundamentals of tone production of each instrument I used when teaching students who started on clarinet to switch to saxophone.
Forming the Embouchure
Clarinet - "EE" muscles pull out, "OO" muscles push in forming a tug-o-war that ends in a tie.
Saxophone - "EE" muscles pull out, "OO" muscles push in forming a tug-o-war where the "OO's" win but the "EE" muscles keep pulling.
Clarinet - the bottom lip is stretched thin to minimize the amount of lip touching the reed resulting in a flat chin.
Saxophone - the bottom lip is fuller providing more of a cushion to the reed resulting in a chin that is "rounded" but not bunched.
Mouthpiece
Clarinet - the mouthpiece is tilted down at about a 45° angle.
Saxophone - the mouthpiece enters straight into the mouth or tilted downward very slightly.
Clarinet - (due to the angle of the mouthpiece) the top teeth are closer to the tip of the mouthpiece.
Saxophone - the top teeth are placed to position the bottom lip approximately where the mouthpiece and reed separate.
Air stream
Clarinet - generally speaking uses faster, colder air.
Saxophone - generally speaking uses slower warmer air.
Mouthpiece pitch
Clarinet - plays near the top of the mouthpiece pitch (lipping up closes off the reed).