I hope it’s OK for me to chip in hear. I am very much a Sax beginner ( been about 6 months now). But ever since I started playing my fave Jazz tunes , i have felt the need to improvise. It has also really helped me find my way around the instrument connecting my fingers to my brain and instinctively I am already creating some quite melodic lines harmonic lines. I am sure it is very basic but at least I am playing ‘what I feel’ and increasingly what I hear in my head goes straight to my fingers and out of the sax.
As I said, I am sure it is very probably very basic improvisation & I am also learning all of the music theory ,( different scales, arps etc) to both broaden my musical vocabulary & also to help me understand what I am doing myself by ear from a technical musical perspective.
When I hear my fave Jazz greats who realistically are so far ahead of me, and I hear lines that go off in an unexpected direction I am keen to know what musical ‘technical’ choices & knowledge of scales etc informed them to go down that road.
I am not a complete musical novice. I know a some of the musical theory but need to apply it to the Sax. I do play keyboard & have done in bands over the years , but my biggest and longest tool has been from a little boy my understanding of harmony. I have always specialised in harmonies, even called up in school to add harmonies to any song from my head & I’ve added layers of backing vocals on recordings & always been more interested in the harmony of any tune rather than the melody. So I think this is what drives me to improvise & search for interesting lines to play along the the track etc. So my practise consists of the formal musical theory stuff, technique etc and studying some etudes & usually finishes with playing just for pleasure tunes I wanna play with some free improvising by ear , and occasionally throwing in maybe some the musical vocabulary that I have learned i so far if I can to see where that takes me & then build on that by ear.
Sounds like you're on a good musical trajectory. It's good to listen to all of the possibilities others have examined, even better not to go down any rabbit holes in the process and just build your mental library while developing your head to hands "sync" so that you can play what you hear in your head. Too many get totally sidetracked into imitating (usually poorly) their favorite(s). Always keep yourself in the equation, even while studying others. The world likes originals and pays little attention to "tribute players".
Aiming at melodic rather than technical improvisation is also a good idea. By all means develop your chops, but don't make that the subject. You can go to a thousand open mike jazz jam sessions and see/hear one player after another trying desperately to impress with absolutely nothing to say but a bunch of cut and paste riffs and arpeggios. The job is entertainment, it's about giving emotions and stories, not boring technical displays.
Play what you love, yet be aware that the world doesn't care much about 70+ year old songs that everybody knew then, but nobody knows now (standards). The arts move on...except for the tribute players who seem happy to frequent those "jams" with little/no audience.
Follow your heart and head, and if playing for others is important, then keep in mind that it's about entertaining them.
