On a hunch… two screws not one rod.
The two SCREWS need to be loosened enough for the part to go between posts. You will need both SPRINGS detached from cleats. If you have some key oil, sewing machine oil or motor oil. Place a minuscule drop in each and where the screws will be going into.
Fully depress the G# TOUCH and place the G# KEY under the touch arm AND under the F# bridge with adjuster screw.
Correctly position the key hinge tube between the posts. Then gently screw the pivot screws in a little each.
Stop and look. Check the above picture. If everything makes mechanical sense continue tightening the screws. Making sure the part continuously moves freely. Nothing is binding...