Hi Nik, welcome to the cafe.
In addition to the comments above, I came across a "small hands" alto sax recently (I was looking for a Baritone for myself, but found this on a web-site somewhere). If a standard alto is too big, that might be an option.
Also (you may already know this) if she is having lessons in a (state) school, you can buy an instrument VAT free in the UK, through the school, I think it's called the Assisted Instrument Purchase scheme, but any supplier should know about this. Or it might be best to try to rent for 6 months or so - some shops do a rental for up to a year, then give you the rental money back if you buy a new instrument through them.
I hope she and you enjoy her journey.
As the mother of a 16 year old now learning clarinet, who previously learnt violin, I suspect your transition may be easier than ours!