How much does the heat from soldering affect the sax? Keihlwert are soldering on tone hole rim. King and Holton had silver soldered/brazzed tone holes. And Martin soft soldered tone holes.
Much depends on the state/mass of the metal prior to soldering, the accuracy of the setup and the clamping/locating methods used. And, of course, the working temperature and the proximity effect from adjacent soldering jobs.
Lots of lovely variables.
You could account for these - but that's a hell of a lot of work, and it's far cheaper to build in some leeway and sort it all out after the event. I've worked on enough minty-fresh Martins to lead me to believe that some dressing of the toneholes was applied post-assembly. Not perhaps as much as required but at least just enough.
Martin (etc.) toneholes have an advantage in that they're usually quite hefty; so the same tonehole job on a Martin and, say, an Adolphe Sax, will yield very different results at a given temperature. Granted, it won't be by much - but when it comes to toneholes anything much more than a couple of thou off nominal can be a big deal.
I always add a bit of 'wastage' to the height when making new toneholes and then bring them into spec once all the heat-work is done and dusted.
As for pseudo rolls (aka tonehole rings), any issues that arise post-soldering are likely to be down to one of a couple of reasons. In the first instance the toneholes were not level prior to 'ringing'; or they were level and no account was made for subsequent distortion. Neither prospect is encouraging - and the results are near enough the same.