I don't think it's complicating things to think of chords in different fashion.
If you look at a ii7 chord, for example, it's an inversion of a IV6 chord. Both function as subdominants (the ii is actually the substitution of a IV). So if you modify the IV to a major 7, it allows you to play a great sound over that ii7 chord- start on the 7th and then play up the chord; e.g. see Dmin7 you can play an Fmaj7 arpeggios starting on the 7th. This will highlight some great colour tones over the minor 7: the 9, 3rd and 7th.
On top of that, you've reduced the amount of things you need to practise: minor 7 practise is now just major 7 practise, which you've been doing anyway.
A similar reductive approach can be taken to dominant chords: if you take the b9, 3rd, 5th and 7th of a dominant, you have a diminished seventh. And there are only three diminished 7ths: so you now have only three things to practise rather than 12, which is simpler.